Isaya 3:14 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁴ Tenzi ava kupinza dare vakuru vakuru pamwechete namakurukota avanhu vake, achivapa mhosva yokuti, “Ndimi makarozva munda wamagirepisi, mudzimba dzenyu mune zvinhu zvamakapamba imi kuvarombo.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁴ Jehova ucatoŋga ʋakuru ʋaʋanhu ʋake namacinda aʋo, aciti: Ndimi mapedza munda wemizambiriŋga; ɀakapambga ɀaʋarombo ɀiri mudzimba dzenyu.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁴ Jehovha achatonga vakuru vavanhu vake namachinda avo, achiti, “Ndimi mapedza munda wemidzambiringa; zvakapambwa zvavarombo zviri mudzimba dzenyu.”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁴ Tenzi ava kupinza dare vakuru vakuru pamwechete namakurukota avanhu vake, achivapa mhosva yokuti, “Ndimi makarozva munda wamagirepisi, mudzimba dzenyu mune zvinhu zvamakapamba imi kuvarombo.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁴ Jehovha anopinda mukutonga vakuru navatungamiri vavanhu vake achiti, “Ndimi makaparadza munda wangu womuzambiringa; zvakapambwa zvinobva kuvarombo zviri mudzimba dzenyu.

Isaya 3:14 Křížové odkazy