Isaya 3:12 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹² Vanhu vangu, vari kuoneswa ndondo nepwere vachitongwa navakadzi vanhu vangu, vatungamiriri venyu vari kukuendesai mutome vachivhiringidza makwara enyu amunofanira kutevera.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹² Kana ʋari ʋanhu ʋaŋgu, ʋana ndiʋo ʋamanikidzi ʋaʋo, ʋakadzi ʋanoʋaɓata ʋushe. Haiwa, ʋanhu ʋaŋgu, ʋatuŋgamiriri ʋenyu ʋanokutadzisai, ndiʋo ʋanoparadza nzira dzamaifanira kufamba nadzo.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹² Kana vari vanhu vangu, vana ndivo vamanikidzi vavo, vakadzi vanovabata ushe. Haiwa, vanhu vangu, vatungamiriri venyu vanokutadzisai, ndivo vanoparadza nzira dzamaifanira kufamba nadzo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹² Vanhu vangu, vari kuoneswa ndondo nepwere vachitongwa navakadzi vanhu vangu, vatungamiriri venyu vari kukuendesai mutome vachivhiringidza makwara enyu amunofanira kutevera.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹² Vadiki vanomanikidza vanhu vangu, vakadzi vanovatonga. Haiwa, vanhu vangu, vatungamiri venyu vanokutsausai; vanokubvisai munzira.

Isaya 3:12 Křížové odkazy