Isaya 29:23 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²³ nokuti pavachatarisa vana vavo vandakaumba ini namaoko angu vari pakati pavo vachaeresa zita rangu, vachaeresa iye Anoera waJakobho vachimira vachitya Mwari waIsiraeri.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²³ Asi kana aciʋona ʋana ʋake, iro ɓasa ramaʋoko aŋgu, pakati pake, ʋacati zita raŋgu idɀene; ɀirokwaɀo, ʋacati Mutȿene waJakobo mutȿene, ʋacatya Mŋari waIsraeri.

Shona Bible 1949 revised 2002

²³ Asi kana achiona vana vake, iro basa ramaoko angu, pakati pake, vachati zita rangu idzvene; zvirokwazvo, vachati Mutsvene waJakobho mutsvene, vachatya Mwari waIsiraeri.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²³ nokuti pavachatarisa vana vavo vandakaumba ini namaoko angu vari pakati pavo vachaeresa zita rangu, vachaeresa iye Anoera waJakobho vachimira vachitya Mwari waIsiraeri.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²³ Pavachaona vana vavo pakati pavo, iro basa ramaoko angu, vachachengeta zita rangu muutsvene; vachaziva utsvene hwoMutsvene waJakobho, uye vachamira vachitya Mwari waIsraeri.

Isaya 29:23 Křížové odkazy