Isaya 21:8 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁸ Ipapo nharirire iya yakati, “Tenzi, ini ndimire panharire pano pandinoswera ndiri masikati nousiku hwose ndopandinenge ndiri.”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁸ Iye akaɗanidzira seshumba, aciti: Ishe, ndimire ŋguʋa dzose masikati pashoŋgwe yokurinda, noʋusiku bgose ndimire panɀimbo yaŋgu;

Shona Bible 1949 revised 2002

⁸ Iye akadanidzira seshumba, achiti, “Ishe, ndimire nguva dzose masikati pashongwe yokurinda, nousiku hwose ndimire panzvimbo yangu;

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁸ Ipapo nharirire iya yakati, “Tenzi, ini ndimire panharire pano pandinoswera ndiri masikati nousiku hwose ndopandinenge ndiri.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁸ Ipapo nharirire yakadanidzira ichiti, “Zuva nezuva, tenzi wangu, ndinomira pamusoro peshongwe yomurindi; usiku hwoga hwoga ndinogara panzvimbo yangu.

Isaya 21:8 Křížové odkazy