Isaya 1:23 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

²³ Machinda ako vapanduki neshamwari dzembavha Munhu wose ava kutarisira pfumbamuromo, ava kungomhanyira kupiwa zvipo, havamiririre nherera nhamo dzechirikadzi, mumusoro hadzivapindi.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

²³ Macinda ako akamukira Jehova, ishamŋari dzembava; mumŋe nomumŋe unoɗa fufuro, unoʋiŋga miɓairo; haʋaruramisiri nherera, mhaka yecirikadzi haitambgi naʋo.

Shona Bible 1949 revised 2002

²³ Machinda ako akamukira Jehovha, ishamwari dzembavha; mumwe nomumwe anoda fufuro, anovinga mibairo; havaruramisiri nherera, mhaka yechirikadzi haitambwi navo.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

²³ Machinda ako vapanduki neshamwari dzembavha Munhu wose ava kutarisira pfumbamuromo, ava kungomhanyira kupiwa zvipo, havamiririre nherera nhamo dzechirikadzi, mumusoro hadzivapindi.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

²³ Machinda ako vapanduki, ishamwari dzembavha; vose vanoda fufuro, uye vanomhanyira zvipo. Havana hanya nokudzivirira nherera; mhaka yechirikadzi haiuyiswi pamberi pavo.

Isaya 1:23 Křížové odkazy