Genesi 43:9 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁹ Ini pachangu ndichamuchengeta. Chinenge chamuwana chawana ini. Kana ndikasadzoka naye ndichikupai ari mupenyu, mhosva ichava yangu upenyu hwangu hwose.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁹ Ini ndicaʋa ruɓatso rwake; muŋgamureʋa paruʋoko rwaŋgu; kana ndikasaʋuya naye, ndikamuisa pamberi penyu, ini ndicaʋa nemhoȿa kwamuri nokusiŋgaperi.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁹ Ini ndichava rubatso rwake; mungamureva paruoko rwangu; kana ndikasauya naye, ndikamuisa pamberi penyu, ini ndichava nemhosva kwamuri nokusingaperi.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁹ Ini pachangu ndichamuchengeta. Chinenge chamuwana chawana ini. Kana ndikasadzoka naye ndichikupai ari mupenyu, mhosva ichava yangu upenyu hwangu hwose.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁹ Ini pachangu ndichava rubatso rwokuchengetedzeka kwake; musiyei muruoko rwangu pachangu. Kana ndikasadzoka naye kwamuri ndikamumisa pamberi penyu, ini ndichava nemhosva pamberi penyu muupenyu hwangu hwose.

Genesi 43:9 Křížové odkazy