Ezekieri 13:10 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

¹⁰ “Honguka nokuti vakatungamirira vanhu vangu kusiri iko vachiti rugare irwo rugare rwacho pasina, uyewo nokuti vanhu pavakavaka rusvingo, vaporofita ivava ava vaibvawo varudzurura nesuko.

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

¹⁰ Nokuti, ɀirokwaɀo nokuti ʋakanyeŋgera ʋanhu ʋaŋgu, ʋaciti: Rugare! iɀo hakunorugare; kana ʋoʋaka ruȿiŋgo, tarira, ʋoʋuwa nesuko.

Shona Bible 1949 revised 2002

¹⁰ Nokuti zvirokwazvo, nokuti vakanyengera vanhu vangu, vachiti, ‘Rugare!’ Izvo hakuna rugare; kana vovaka rusvingo, tarira, vovhuwa nesuko.

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

¹⁰ “Honguka nokuti vakatungamirira vanhu vangu kusiri iko vachiti rugare irwo rugare rwacho pasina, uyewo nokuti vanhu pavakavaka rusvingo, vaporofita ivava ava vaibvawo varudzurura nesuko.

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

¹⁰ “ ‘Nokuda kwokuti vanotsausa vanhu vangu, vachiti, “Rugare,” ipo pasina rugare, uye nokuti pavanovaka rusvingo rwakatetepa vanorupenda nependi chena.

Ezekieri 13:10 Křížové odkazy