Matthai 22:4 - Zanniat Bible

⁴ Ciamanin a sawm mite hnenah a dang hnenumte hlat ai hetihin thucah i. ‘Dai pharh zo i ing, rong ai man zo i ing. I kawlpawcangte le sumhnam thau ngaingai pawl ro zo ai zaizongza ralring i ing. Rong ai tuhin kawi tuhang ih,’ ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, atak chu, yng na ki kou ngyi kyn: ‘En rou, pantâ bu chu rotok zou a chang ta; ky sarâtchal ngyi le ki vul atâ â mar tytak ngyi rang ky that a, atinka ryzyu a chang ta; pantâ bu ne rang tânin hawng ta rou,’ tinin; sokro dang ngyi rang yng na dep nok.

Khualsim Bible

⁴ Sal pace thlah hngai sei hratin, ‘Zar kawh a i rom mile hemah: Zoh hman uh, zar ka tuahtiim rom, ka cawpetuum leh thaukau cawmmi sumhnampawl talh an i rom, izongza tiari a ii; zar zawh ah suak vel uh tiah ti uh’ a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah a sawmmi hnenah a hnen-um dang pawl a thlah sal ih hiti in thu a cah. ‘Rawl ei kan man zo. Ka cawcang pawl le ṭilva thau zetzet pawl kan that zo ih ziang hmuahhmuah kan timtuah ṭheh zo. Rawl ei tlang dingah ra thlang uh, tiah va ti uh,’ a ti.

Matthai 22:4 Křížové odkazy