Máté 22:46 - Revised Hungarian Bible

⁴⁶ De senki sem tudott neki válaszolni egyetlen szót sem, és attól a naptól fogva senki sem merte őt megkérdezni többé.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴⁶ De senki sem tudott neki felelni egyetlen szót sem, és megkérdezni sem merte őt többé senki attól a naptól fogva.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴⁶ Erre azonban egyik farizeus sem tudott válaszolni. Így attól a naptól kezdve már senki sem merte őt kérdésekkel próbára tenni.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴⁶ És senki nem tudott neki felelni egyetlen szót sem, és megkérdezni sem merte őt többé senki ettől a naptól fogva.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴⁶ Ám senki egyetlen szóval sem volt képes neki felelni, s attól a naptól fogva többé kérdéssel sem mert senki fordulni hozzá.

Karoli Bible 1908

⁴⁶ És senki egy szót sem felelhet vala néki; sem pedig nem meri vala őt e naptól fogva többé senki megkérdezni.

Máté 22:46 Křížové odkazy