Máté 21:30 - Revised Hungarian Bible

³⁰ Azután a másikhoz fordulva annak is ugyanezt mondta. Ő azonban így felelt: Megyek, uram. De nem ment el.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

³⁰ Azután a másikhoz fordulva annak is ugyanezt mondta. Ő azonban így felelt: Megyek, uram – de nem ment el.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

³⁰ Ezután az apa a másik fiától is ugyanezt kérte. Ő így válaszolt: »Igen, uram, megyek!« — de végül mégsem ment ki.

Újszövetség: élet igazság és világosság

³⁰ A másikhoz is odamenve, hasonlóképpen szólt. Ő pedig azt felelte: Elmegyek Uram – de nem ment el.

Hungarian Bible by Lajos Csia

³⁰ Aztán odament a másodikhoz és hasonlóképpen szólt. Az azt felelte: Nem akarok. Utólag azonban megbánta s elment.

Karoli Bible 1908

³⁰ A másikhoz is odamenvén, hasonlóképen szóla. Az pedig felelvén, monda: Én elmegyek, uram; de nem méne el.

Máté 21:30 Křížové odkazy