Máté 13:25 - Revised Hungarian Bible

²⁵ De amíg az emberek aludtak, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁵ De amíg az emberek aludtak, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁵ Amikor mindenki aludt, eljött az ellensége, és gyommagokat szórt a vetés közé, majd elment.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁵ De amikor az emberek aludtak, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁵ de mialatt az emberek szunnyadtak, eljött ellensége, gyomot vetett a búza közé, majd odébbállt.

Karoli Bible 1908

²⁵ De mikor az emberek alusznak vala, eljöve az ő ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne.

Máté 13:25 Křížové odkazy