Máté 13:24 - Revised Hungarian Bible

²⁴ Más példázatot is mondott nekik: Hasonló a mennyek országa ahhoz az emberhez, aki jó magot vetett a szántóföldjébe.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁴ Más példázatot is mondott nekik: „Hasonló a mennyek országa ahhoz az emberhez, aki jó magot vetett a szántóföldjébe.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁴ Másik történetet is mondott nekik. „Isten Királysága hasonló ehhez: egy ember tiszta búzát vetett a szántóföldjébe.

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁴ Más példázatot is mondott nekik: „Hasonlatos a mennyek országa ahhoz az emberhez, aki földjébe jó magot vetett.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁴ Más példázatot tárt eléjük. „A mennyek királyságát – szólt – olyan emberhez hasonlítom, aki nemes magot vetett ugyan szántóföldjébe,

Karoli Bible 1908

²⁴ Más példázatot is adott eléjök, mondván: Hasonlatos a mennyeknek országa az emberhez, a ki az ő földébe jó magot vetett;

Máté 13:24 Křížové odkazy