Lukács 22:60 - Revised Hungarian Bible

⁶⁰ Péter azonban ismét tagadta: Ember, nem tudom, mit beszélsz. És amikor ezt mondta, egyszerre megszólalt a kakas.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶⁰ Péter azonban ismét tagadta: „Ember, nem tudom, mit beszélsz.” Még beszélt, amikor hirtelen megszólalt a kakas.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶⁰ De Péter megint letagadta: „Ember, azt sem tudom, miről beszélsz!” Még be sem fejezte, amikor felhangzott a kakas kukorékolása.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶⁰ Péter ezt mondta: „Ember, nem tudom, mit beszélsz!“ És azonnal, amikor még beszélt, megszólalt a kakas.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶⁰ De Péter ezt felelte: „Ember, nem tudom, mit mondasz.” Még beszélt, amikor hirtelen megszólalt a kakas.

Karoli Bible 1908

⁶⁰ Monda pedig Péter: Ember, nem tudom, mit mondasz! És azonnal, mikor ő még beszélt, megszólalt a kakas.

Lukács 22:60 Křížové odkazy