János 4:50 - Revised Hungarian Bible

⁵⁰ Jézus így válaszolt: Menj el, a te fiad él! Hitt az ember a szónak, amelyet Jézus mondott neki, és elindult.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵⁰ Jézus erre így válaszolt: „Menj el, a te fiad él.” Hitt az ember a szónak, amelyet Jézus mondott neki, és elindult.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵⁰ Jézus ezt mondta: „Menj csak haza, a fiad élni fog!” Ő pedig hitt Jézus szavának, és hazament.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁵⁰ Jézus ezt mondta neki: „Menj el, a te fiad él.“ És hitt az ember a szónak, amit Jézus mondott neki, és elment.

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁵⁰ „Csak utazzál el – mondta neki Jézus –, fiad él!” Hitt az ember a szónak, amelyet Jézus mondott és elutazott.

Karoli Bible 1908

⁵⁰ Monda néki Jézus: Menj el, a te fiad él. És hitt az ember a szónak, a mit Jézus mondott néki, és elment.

János 4:50 Křížové odkazy