János 21:5 - Revised Hungarian Bible5 Jézus megkérdezte tőlük: Fiaim, nincs valami ennivalótok? Így válaszoltak neki: Nincs. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája5 Jézus ekkor megkérdezte tőlük: „Fiaim, nincs valami ennivalótok?” Így válaszoltak neki: „Nincs.” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION5 Megkérdezte tőlük: „Barátaim! Fogtatok-e valamit?” „Semmit” — felelték a tanítványok. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság5 Jézus pedig ezt mondta: „Fiaim! Van-e valami ennivalótok?“ Így feleltek neki: „Nincsen!“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia5 „Fiacskáim – szólította meg őket Jézus –, nincs valami ennivalótok?” „Nincs” – felelték. Viz kapitolaKaroli Bible 19085 Monda azért nékik Jézus: Fiaim! Van-é valami ennivalótok? Felelének néki: Nincsen! Viz kapitola |