János 19:5 - Revised Hungarian Bible5 Ekkor kijött Jézus, rajta volt a töviskorona és a bíbor ruha. Pilátus így szólt hozzájuk: Íme, az ember! Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája5 Ekkor kijött Jézus az épület elé, rajta volt a töviskorona és a bíborruha. Pilátus így szólt hozzájuk: „Íme, az ember!” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION5 Ezután kivezették Jézust a palotából, a fején töviskoszorúval, bíborszínű köpenyben. „Nézzétek, itt van az ember!” — mondta Pilátus. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság5 Kiment azért Jézus a töviskoronát és a bíborköntöst viselve. És mondta nekik Pilátus: „Íme, az ember!“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia5 Jézus kiment hát a töviskoszorút és bíborköpenyt viselve.” Nézzétek az embert” – szólt nekik Pilátus. Viz kapitolaKaroli Bible 19085 Kiméne azért Jézus a töviskoronát és a bíbor köntöst viselve. És monda nékik Pilátus: Ímhol az ember! Viz kapitola |