János 19:27 - Revised Hungarian Bible27 Azután így szólt a tanítványhoz: Íme, a te anyád! És ettől az órától fogva otthonába fogadta őt az a tanítvány. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája27 Azután így szólt a tanítványhoz: „Íme, a te anyád!” És ettől az órától fogva otthonába fogadta őt az a tanítvány. Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION27 A tanítványnak pedig ezt: „Nézd, ő az édesanyád!” Ezért az a tanítvány befogadta a saját otthonába Jézus anyját, aki attól kezdve ott lakott vele. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság27 Azután ezt mondta a tanítványnak: „Íme, a te anyád!“ És ettől az órától magához fogadta őt az a tanítvány. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia27 Azután így szólt a tanítványhoz: „Nézd, ő lesz az anyád!” Attól az órától fogva a tanítvány magához vette őt. Viz kapitolaKaroli Bible 190827 Azután monda a tanítványnak: Ímhol a te anyád! És ettől az órától magához fogadá azt az a tanítvány. Viz kapitola |