János 16:29 - Revised Hungarian Bible

²⁹ Ekkor így szóltak hozzá tanítványai: Íme, most nyíltan beszélsz, és nem példázatot mondasz.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁹ Ekkor így szóltak hozzá tanítványai: „Íme, most nyíltan beszélsz, és nem példázatot mondasz.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁹ A tanítványok ekkor azt mondták: „Látod, most valóban nyíltan beszélsz, és nem példázatokban!

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁹ Tanítványai ekkor ezt mondták neki: „Íme, most nyíltan beszélsz, és nem példázatot mondasz.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁹ „Most nyíltan beszélsz – szóltak tanítványai –, és nem mondasz semmit példaszóval.

Karoli Bible 1908

²⁹ Mondának néki az ő tanítványai: Ímé, most nyiltan beszélsz és semmi példázatot nem mondasz.

János 16:29 Křížové odkazy