Énekek 4:9 - Revised Hungarian Bible

⁹ Megdobogtattad szívemet, húgom, menyasszonyom, megdobogtattad szemed egy pillantásával, nyakdíszed egy láncocskájával.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁹ Megdobogtattad szívemet, húgom, menyasszonyom, megdobogtattad szemed egy pillantásával, nyakdíszed egy láncocskájával.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁹ Rabul ejtetted a szívemet húgom, jegyesem, egyetlen pillantásoddal, rabul ejtetted szívem nyakláncoddal.

Karoli Bible 1908

⁹ Megsebesítetted az én szívemet, én húgom, jegyesem, megsebesítetted az én szívemet a te szemeidnek egy tekintésével, a te nyakadon való egy aranylánczczal!

Énekek 4:9 Křížové odkazy