Malahija 1:13 - 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts13 Un jūs sakāt: redziet, viss tas tikai veltas pūles, - un jūs laižat to vienkārši pār galvu, saka Tas Kungs Cebaots, un jūs ņemat to, kas salaupīts, kas klibs un nevesels, un pienesat to Tam Kungam kā ēdamo upuri. Un Es lai pieņemtu to no jums? - saka Tas Kungs Cebaots. Viz kapitolaLATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA13 Un jūs runājat tālāk: „Redziet, viss tas tikai veltas pūles, un jūs laižat to vienkārši pār galvu“, —saka tas Kungs Cebaots. „Un jus ņemat to, kas salaupīts, kas klibs un nevesels, un pienesat to tam Kungam kā ēdamo upuri. Vai tas no jūsu puses Man var sevišķi labpatikt?“ —saka tas Kungs Cebaots. Viz kapitolaGlika Bībele 8. izdevums13 Un jūs sakāt: redzi, kāds grūtums! Un nebēdājat par to, saka Tas Kungs Cebaot, jūs atnesat, kas ir laupīts, un kas tizls un vājš, un tā upurējat upuri. Vai tas Man var patikt no jūsu rokas? saka Tas Kungs. Viz kapitolaNew Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals13 Un vēl jūs sakāt: tas ir nieki, nav vērts! – saka Pulku Kungs, un jūs pienesat saplosītu, tizlu un slimu, un jūs pienesat labības dāvanu – no jūsu rokas es to negribu! – saka Kungs. Viz kapitolaNew Latvian Inter-confessional Bible13 Un vēl jūs sakāt: tas ir nieki, nav vērts! – saka Pulku Kungs, un jūs pienesat saplosītu, tizlu un slimu, un jūs pienesat labības dāvanu – no jūsu rokas es to negribu! – saka Kungs. Viz kapitolaJauna Pārstrādāta latviešu Bībele 202413 Un vēl jūs sakāt: ak, cik tas grūti! – un smagi nopūšaties par to, – saka Pulku Kungs, un jūs pienesat laupītu, klibu un slimu. Un tad jūs pienesat labības dāvanu – vai man to pieņemt no jums? – saka Kungs. Viz kapitola |