Marco 9:12 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

¹² Vo phenel palpale: „O Ilie avela te avel mai anglal; vi avela te thol sa ăl buchea palpale; sa cadea sar sîn ramome pa o Șeavo le manușăsco că te avel thodino tela ăl pharimata vi te den duma pa Leste jiungales.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

¹² Vo del len palpale: O Elia avela o mai angluno, ai thola sa le dieli palpale. Ai sostar si ramome pa o Šiav le manušesko ke trubul te kjinuil but ai avela vuřitsime?

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

¹² O dea le anglal: „O Ilia avel anglal; thai lašarăla pale sa le butea; sa kadea pala sar sî ramome poa Šeau le manušehko kă trăbul te kăznil but thai te avel dino duma dă nasul.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

¹² “Ey, čacěs,” phenke, “Si t'avel may anglal o Eilyas te vortol o drom tay, pala kodya, si ramome ke si te činuil‐pe o Šav le Manušesko tay vi te vuřitsil‐pe.

Marco 9:12 Křížové odkazy