Marco 8:33 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

³³ Ta o Isus asbal vi dichleas cai Pescă ucenice, vi mustrol le Petros, sar vi phenel‐Lescă: „Jiatar pala Mande, Satano! Sostar tu ci thos andă tute le Devlescă buchea, ta buchea le manușăngă.“

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

³³ Numa o Jesus, amboldinisailo ai dikhel pe peske vortača, del duma pe leste, ai phenel: Palpale mandar, Satan! Ke tu či dikhes le dieli le Devleske, tut si tu ferdi ginduri manušenge.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

³³ Ta o Isus amboldi'lo thai dikhlea pe Pehkă jene, xaleape le Petrosa, thai phendea lehkă: „Pala Mande, Bengîna! Anda kă tu či des tu godi kal butea le Devllehkă, ta kal butea le manušengă.”

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

³³ Numa, o Isus amboldya, dikhlya pe peske vortača tay xalya‐pe le Petrosa. Mothodya, “Ža dur mandar, Benga. Či gindis tu sar gindil‐pe o Del numa sar gindin le manuš.”

Marco 8:33 Křížové odkazy