Marco 6:41 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁴¹ Vo leas ăl pangi manră vi le dui mașe. Vazdeas Pescă iacha le cereste, vi phendeas o mișto lașiarimo. Pala codea, phagleas ăl manră vi deas‐le cai ăl ucenice, cai von te den savorăn anda‐l but manușa, sa cadea anda‐l dui mașe, deas savorăn.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁴¹ Vo lias le panž manře ai le dui maše, ai vazdias le jakha karing o čeri, vo řudjisardias. Porme, vo phaglias o manřo, eta te den les ka o narodo. Vo vi mai huladias le dui maše maškar sa.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁴¹ O lea kukola panji manŕă thai dui mašoŕă. Vazdea Pehkă iakha karing o čeri thai phendea o dinodumadămišto. Pala kodea phaglea le manŕă thai dea le kal jene, ta on te xulaven le koa norodo. Sa kadea i kukola dui mašoŕă, xuladea le ka saoŕă.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

⁴¹ Tay bešle and el řinduri, vuni po šel tay vuni po panžvardeš. Apo, lya le panž manře tay le do mašoŕen tay dikhlya opre karing o čeri tay nayisisardya le Devleske. Atunči, phaglya o manřo tay dya les peske vortačenge te hulaven les. Vi le mašoŕen huladya maskar savoŕende.

Marco 6:41 Křížové odkazy