Marco 5:23 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

²³ cadea că vi cărăl‐Lescă iech zuralo rughimos: „Mînri șevoră țîrdel te merel; rughiv‐Tut, te aves te thos Chire vast pă late, te cărghiol sastevesti sar vi te trail.“

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

²³ Ai vo phenel leske řudjimasa kadia: muři tsinoři šiavoři merel; aidi, tho pe late le vast, eta t'avel voi skipime ai te trail.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

²³ thai phendea Lehkă bute rudimasa: „Mîŕî šeioŕî çîrdel te merăll; rudi Tu, av ta tho Te vast pa late, kaste kărdeol sastevesti thai te trail.”

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

²³ Tay rudžimasa manglya lestar tay phendya, “Merel muŕi šeyoŕi. Te avesa tay te thosa o vas pe late, šay sastyol tay te trayil.”

Marco 5:23 Křížové odkazy