Marco 4:39 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

³⁹ Vo uștileas, haleas‐Pe le balvalesa, vi phendeas le bare paiescă: „Te ci phenes chanci! Bi mosco!“ E balval torghileas, vi cărghileas iech baro lașiarimo.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

³⁹ Vo uštilo, vo daradias e balval, ai vo phenel la mariake: Muto! Aš akana! Ai e balval ašili, ai sas jekh baro mutsimos.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

³⁹ O ušti'lo, xolealo pe bravall, thai phendea la marekă: „Aši! Bi mohko!” E bravall ašili, thai kărdilo khă baro potolimos.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

³⁹ Tay uštilo tay xalya‐pe la balvalyasa tay phendya la maryake, “Pača, aš miro.” Tay ašili e balval tay sa domolisayli.

Marco 4:39 Křížové odkazy