Marco 15:39 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

³⁹ O ofițero savo sîn baro pă iech șăl cătane, savo bășălas angla o Isus, cana dichleas că cadea deas Pesco duho, phendeas: „Ceacimasa, cado manuș sas o Șeavo le Devlesco!“

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

³⁹ O fitsiri kai sas angla o Jesus, dikhlias sar vo getosailo, phenel: Čačimasa, kado manuš sas o Šiav le Devlesko.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

³⁹ O sutašo, kai bešelas angloa Isus, kana dikhlea kă dea Pehko duxo kadea, phendeas: „Le čeačimasa, o manuši kadoa sas o Šeau le Devllehko!”

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

³⁹ Kana o kapitano, kay sas paša leste, dikhlya ke mulo kadya, mothodya, “Vorta, kado manuš sas o Šav le Devlesko.”

Marco 15:39 Křížové odkazy