Marco 14:70 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁷⁰ Vo pale lepădisailo. Pala iech țîra vremea, codola save bășănas othe, phende pale le Petroscă: „Ci daștis te phenes chanci că san o iech anda codola manușa; sostar san Galileiano, vi chiro dumaimo meazol‐pe lengărența.“

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁷⁰ Ai vo mai del palpale: Či sim. Tsiřa pala kudia, kudala kai sas kothe mai phenen ka o Petri: Čačimasa tu san anda kudala žene, ke tu san anda e Galilea.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁷⁰ Thai o pale šudea pe. Pala xançorî čiro, kola kai bešenas oče, phendine pale le Petrohkă: „Manai te kărdeo či khă athaimos kă i tu san anda le manuši kodola; kă san Galeliano, thai ti orba ameal lengărănça”

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

⁷⁰ Numa may yekh data xoxadya. Tay ekh tsiŕa may palal, kodola paša leste, phende le Petroske, “Sar te na san yekh kodolendar, ke Galileyano san.”

Marco 14:70 Křížové odkazy