Marco 14:41 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁴¹ Ta pale, jial o tritovar, vi phenel‐lengă: „Acana soven, vi te hodinin‐tumen! Aliciol! Avileas o ceaso! Eta că o Șeavo le Manușăsco sîn dino andă‐l vast le bezehalengo.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁴¹ Vo avilo pe e trito data, ai phenel lenge: Soven akana, ai hodinin? Si dosta. O časo avilo; eta, o Šiav le manušesko si dino ande le vast le bezexalenge.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁴¹ Kana isprăvisardea, avilo trito data, thai phendea lengă: „Soven dă akanra, thai čiion! Arăsăl! Avilo o čeaso! Dikta, kă o Šeau le manušehko sî te avel dino andel vast le bezexalengo.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

⁴¹ Tay avilo po trito tay phendya lenge, “Inke soven tay hodinisavon? Dosta, avilo o časo. Si te perel o Šav le Manušesko and el vas le bezexalenge.

Marco 14:41 Křížové odkazy