Marco 13:14 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

¹⁴ „Cana avela te dichăn e ‘urîciu-nea le pustieachi’ că bășăl cai ci sîn te bășăl othe, — con ghinel te hachiarăl — andă codola ghesa save sîn ande Iudeia, te nașăn p‐ăl bare plaie.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

¹⁴ Kana tume dikhena e bari griatsa ke si kothe kai či trubul t'avel — ke kudo kai gjinel te lel sama — atunči, ke kudala kai si ande e Judea te našen ande le plaia;

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

¹⁴ Kana avela te dikhăn „e pîngania le pustiimasti” bešlindoi oče kai či trăbul te avel, – kon drabarăl te atearăl – atunči kola kai avena ande Iudea, te našen andel baŕbară.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

¹⁴ Numa kana dikhena e vuřičoso dyela t'avel ando than kay manay t'avel (kodo kay dyinel si te hačarel kadya) atunči te našen opre p'el playa kodole kay si ande Yudeya.

Marco 13:14 Křížové odkazy