Marco 12:14 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

¹⁴ Cadala avile, vi phende‐Lescă: „Sîcade Raie, jianas că phenes o ceacimo, că ci fai‐Tut chanicastar; sostar ci rodes le manușăscă moste, ta sîcaves le manușăn o drom le Devlesco and‐o ceacimo. Sîn te das le Cezaros so camas‐lescă, voi te ci das‐les?

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

¹⁴ Ai von avile te phenen leske: Birevo, ame žianas ke tu san čačo, ai ke tu či daras khanikastar; ke tu či les sama sar si le manuš, ai tu sikiares e vurma le Devleski sar si o čačimos. Si slobodo, vai niči, te pokjinas ka o Amperato? Trubul ame te pokjinas, vai te na pokjinas?

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

¹⁴ Kadala avile, thai phende Lehkă: „Sîkaitorina, jeanas kă phenes o čeačimos, thai či fal Tu khanikastar; kă či rodes koa mui le manušengo, thai sîkaves le manušen o drom le Devllehko ando čeačimos. Perăl pe te potinas biro le Čezarehkă or na?

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

¹⁴ Avile tay mothodine leske. “Raya, žanas mišto ke san čačo manuš tay ke sam savoŕe ekh fyalo tuke ke nay khanči tuke pe soste mezil ekh manuš numa vorta sityares o drom le Devlesko. Slobodo amenge te potyinas le portsiyi le Amperatoske, le Kayzeroske, vay niči?

Marco 12:14 Křížové odkazy