Marco 12:1 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)1 O Isus astardeas e del‐lengă duma andă‐l pilde. „Iech manuș cărdeas iech bar drachanghi. Cărdeas pașa late iech bar, hanadeas andă late iech teasco, vi cărdeas iech turno; pala codea deas‐la te cărăn‐la buchi ăl buchearea ta vo găleastar anda o them. Viz kapitolaE Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)1 O Jesus lias pe atunči te del lenge duma paramičensa. Jekh manuš thodias jekh rez. Thodias krugom jekh bar, hunadias jekh groapa kai kjidel le struguri, ai vazdias jekh turo; porme muklias e rez užile ka kudala kai bariaren, ai vo muklias o them. Viz kapitolaE Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)1 Pala kodea o Isus lea te del lengă duma andel pilde. „Khă manuši thodea khă răz. Phandadea la kha bareasa, xunadea khă teasko ande late, thai vazdea khă turno; pala kodea dea la ka unii răzarea thai teleardea andoa čem. Viz kapitolaO Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)1 Tay lya te sityarel le paramičentsa. Phendya, “Sas ekh manuš. Sadil ekh struguroski rez tay kerel ekh zido truyal. Hunavel ekh groapa kay tyidenas le struguri. Tay may kerel vi ekh turno kay bešen le karavuli ande leste. Atunči del la vuni gaženge te arakhen la leske. Mišto, žaltar and aver them. Viz kapitola |