Marco 11:23 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

²³ Ceaces phenav‐tumengă că, te avela te phenel varăcon cadale bare plaiescă: ‘Vazde‐tut, vi te șiudes‐tut and‐o baro pai’, ta te ci phenela andă pesco ilo voră avela te cărghiol, ta te pachiala că so phendeas cărghiola, avela‐les e buchi so mangleas.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

²³ Me phenav tumenge čačimasa, t'avel varekon ke phenel kakale plaieske: Le tu kothar ai šiude tu ande e maria, ai te patial ande pesko ilo, ai patiala pe ke kudia si t'avel, dikhela ke aresel.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

²³ Čeačes phenau tumengă kă, kana phenela varekon le baŕbarăhkă kadalehkă: „Vazde tu thai šude tu ande marea,” thai či avela les bipateaimos ando illo, thai pateala kă so mothol kărdeol pe, sî te aveles e buti mangli.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

²³ Vorta, mothav tuke, kongodi mothol kadale playinake te lel‐pe tay te šudel‐pe ande marya, tay či benuil ande peste ke vorta kerel‐pe numa sa patyal ke avela‐pe, kerdyola leske.

Marco 11:23 Křížové odkazy