Marco 10:21 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)21 O Isus dichleas orta pă leste, faileas‐Les lestar, vi phendeas‐lescă: „Ci sîn tut iech buchi; jiatar te bichines sa so sîn‐tut, te des le ciorăn, avela te avel‐tut iech barvalimo and‐o ceri. Pala codea te aves, le chiro trușul, te aves pala Mande.“ Viz kapitolaE Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)21 O Jesus, dikhlias pe leste, kamlias les, ai phenel leske: Mai trubul tu jekh diela; žia, bikjin sa so si tu, de les ka le čoře, ai avela tu jekh mandjin ande o čeri. Porme aidi, ai av mansa. Viz kapitolaE Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)21 O Isus dikhlea orta pe leste, kamblea les, thai phendea lehkă: „Mai lipsol tukă khă buti, jea ta bitin sa so sî tu, de kal čioŕă, thai avela tu khă mandimos ando čeri. Pala kodea av, le teo trušul, thai av pala Mande.” Viz kapitolaO Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)21 Tay o Isus dikhlya pe leste tay volilas leske tay mothodya les, “Yekh fyalo falil tu. Ža tay sogodi si tu tyin les tay de le love le čoŕenge. Kadya avela tuke mandžin ando čeri. Tay atunči av, phir mantsa.” Viz kapitola |