Marco 1:45 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁴⁵ Ta codo manuș, pala soste găleatar, astardeas te cărăl prinjeandino vi te phenel and‐o mui o baro cadea buchi, cadea că o Isus ci mai daștilas te jial andă ci iech foro te sîcaighiol; ta bășălas avri, andă‐l thana cai ci bășălas chonic, ta avenas‐Leste anda savoră thana.

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁴⁵ Numa kudo manuš gelotar, vo thodias pe te tsipil opre le dieli ai te puřil, kadia ke o Jesus naštisardias mai te del andre ande jekh foro, vo bešelas avri, ande le thana pusti, ai avenas leste pa sako rig.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁴⁵ Ta o manuši kadoa, pala so gălotar, lea te vestil thai te phenel ando mui o baro e buti kadea, ta o Isus našti mai šolas pe te dičiol ande či khă četatea; ta bešelas avri, andel thana le pustii, thai avenas Leste anda sal riga.

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

⁴⁵ Numa o manuš dya avri tay delas duma pa leste kaygodi tay mothodya savoŕenge. Pala kodya, našti may žalas and el foruri o Isus numa p'el gava ašelas. Tay vi intyal tay vi ordal avenas leste le žene.

Marco 1:45 Křížové odkazy