Marco 1:40 - Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România)

⁴⁰ Avileas Leste iech leproso, savo thodeas‐pes pă ciangănde angla Leste, rughilas‐Les, sar vi phenelas‐Lescă: „Te camesa daștis te cărăs‐man ujo!“

E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)

⁴⁰ Jekh žiungalo nasvalo avel leste; ai, šiudias-pe pe čangende, vo phenel leske milasa: Te kamesa, tu šai vužares man.

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

⁴⁰ Avilo Leste khă leproso, kai dea čenga angla Leste, rudilas Les, thai phenelas Lehkă: „Kana kames, dašti te ujarăs ma.”

O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš)

⁴⁰ Tay avilo leste ekh manuš pherdo gerasa. Kodo pelya p'el čangende tay manglya lestar, “Te kames, šay sastyares ma.”

Marco 1:40 Křížové odkazy