Joel 1:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Sacerdotekuna lutokuspa waqaychik, altarpi servikuqkuna qaparkachaychik; Diosniypa serviqninkuna, hamuspa luto pachantin puñuychik; Diosnikichikpa templonpim kawsaykunata hinaspa vinota ofrecey tukurun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Sacerdotekuna, qamkunaqa luto pachawanyá churakuychik. Qamkunaqa qapariyllawanñayá waqaychik. Altarpi servikuqkuna, qamkunaqa llakikuymantayá qaparkachaychik. Diosniypa serviqninkuna, qamkunaqa hamuspayá luto pachantin puñuychik. Diosnikichikpa templonpiqa manam kanñachu kawsay ofrendakunapas. Diosnikichikpa templonpiqa manam kanñachu vino ofrendakunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Sacerdotekuna lutokuspa waqaychik, altarpi servikuqkuna qaparkachaychik; Diosniypa serviqninkuna, hamuspa luto pachantin puñuychik; Diosnikichikpa templonpim kawsaykunata hinaspa vinota ofrecey tukurun.

Joel 1:13 Křížové odkazy