Joel 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Trigo manaña kasqanraykum, uvas chakirusqanraykum, olivos qawirusqanraykum, chakrakunapas purmachkanña, allpakunapas lutoyuq hinañam kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chakrakunapas purmasqañam kallachkanku. Allpakunapas lutoyoq hinañam kallachkanku. Chaynaqa kachkanku kawsaykunapas purmachisqa kasqanraykum. Chaynaqa kachkanku vinopas chakirusqanraykum. Chaynaqa kachkanku aceitepas pisirusqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Trigo manaña kasqanraykum, uvas chakirusqanraykum, olivos qawirusqanraykum, chakrakunapas purmachkanña, allpakunapas lutoyuq hinañam kachkan.

Joel 1:10 Křížové odkazy