Éxodo 1:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hinaptinmi rey Faraonta parterakuna nirqaku: Hebreo casta warmikunaqa manam Egipto warmikuna hinachu. Paykunaqa kallpasapa kasqankuraykum partera manaraqpas chayachkaptin qespikurunkuña, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaptinmi Egipto nacionpi Rey Faraonta parterakuna nirqaku: —Hebreo casta warmikunaqa manam Egipto warmikuna hinachu. Paykunaqa kallpasapa kaspankum partera manaraqpas chayachkaptin wachakurunkuña —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hinaptinmi rey Faraonta parterakuna nirqaku: Hebreo casta warmikunaqa manam Egipto warmikuna hinachu. Paykunaqa kallpasapa kasqankuraykum partera manaraqpas chayachkaptin qespikurunkuña, nispanku.

Éxodo 1:19 Křížové odkazy