Éxodo 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaynaqa, amaña miranankupaqyá yachaywan paykunapa contranpi imatapas ruwasunchik. Yanqañataq guerrapi kaptinchik enemigonchikkunaman hukllawakuykuspa contranchikpi peleanmanku hinaspa kay allpamanta ripukunmanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaynaqa yachaywanyá imatapas rurasunchik paykunapa contranpi chaynapi ama miranankupaq. Yanqañataqmi ima guerrapas karuptin enemigonchikkunaman hukllawakuykuspa peleanman contranchikpi hinaspa ripukunmanku nacionninchikmanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaynaqa, amaña miranankupaqyá yachaywan paykunapa contranpi imatapas ruwasunchik. Yanqañataq guerrapi kaptinchik enemigonchikkunaman hukllawakuykuspa contranchikpi peleanmanku hinaspa kay allpamanta ripukunmanku, nispa.

Éxodo 1:10 Křížové odkazy