Amós 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Tayta Diosmi kaynata nin: Edom llaqtapi yachaqkunatam llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni. Paykunam espada makintin mana llakipayarispa ayllunku Israelta qatikacharqaku. Piñakuyninkutapas mismirichispam cheqnikuyninkutapas tukuy tiempo hatallirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Tayta Diosmi kaynata nin: Edom nacionpi *f**yachaqkunatam achka-achka huchanmanta castigasaqpuni. Espada makintinmi mana kuyapayarikuspa Israel ayllunkuta qatikacharqaku. Piña-piñallañam munasqankuta rurarunku. Cheqnikuyninkupas mana tukuriqmi karqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Tayta Diosmi kaynata nin: Edom llaqtapi yachaqkunatam Llumpa-llumpay huchankumanta castigasaqpuni. Paykunam espada makintin mana llakipayarispa ayllunku Israelta qatikacharqaku. Piñakuyninkutapas mismirichispam cheqnikuyninkutapas tukuy tiempo hatallirqaku.

Amós 1:11 Křížové odkazy