تیتوس 3:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ تمامی رفقای من تو را سلام می‌رسانند و آنانی را که از روی ایمان ما را دوست می‌دارند سلام رسان. فیض با همگی شما باد. آمین.

هزارۀ نو

¹⁵ آنان که با من‌اند، جملگی تو را سلام می‌فرستند. به آنان که ما را در ایمان دوست می‌دارند، سلام برسان. فیض با همۀ شما باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ همهٔ کسانی که نزد من هستند به تو سلام می‌رسانند. تو نیز به ایمانداران آنجا که ما را دوست می‌دارند، سلام برسان. فیض خداوند با همهٔ شما باد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تمام کسانی‌که با من هستند به تو سلام می‌رسانند. به دوستانی كه با ما در ایمان متّحد هستند، سلام برسان. فیض خدا با همه شما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ تمام کسانی‌ که با من هستند به تو سلام می‌رسانند. به دوستانی که با ما در ایمان متّحد هستند، سلام برسان. فیض خدا با همه شما باد.

تیتوس 3:15 Křížové odkazy