تیتوس 1:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 زیرا که اسقف میباید چون وکیل خدا بیملامت باشد و خودرأی یا تندخو یا میگسار یا خشن یا در پی منافع نامشروع نباشد، Viz kapitolaهزارۀ نو7 چرا که ناظر کلیسا مباشر خداست و از همین رو باید به دور از ملامت باشد، نه خودرأی یا تندخو یا میگسار یا خشن یا در پی منافع نامشروع، Viz kapitolaPersian Old Version7 زیرا که اسقف میباید چون وکیل خدابی ملامت باشد و خودرای یا تندمزاج یا میگساریا زننده یا طماع سود قبیح نباشد، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 چرا که شیخ مسئول ادارۀ کار خدا است و از این رو باید زندگی بدون عیب داشته باشد؛ همچنین نباید بیادب و تندخو، مشروبخوار و اهل نزاع باشد. در زمینۀ امور مالی نیز باید از نادرستی و تقلّب دوری کند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 زیرا سرپرست كلیسا چون مسئول كار خداست باید بیعیب باشد، نه خودخواه، نه تندخو، نه مست باده، نه جنگجو و نه پولپرست. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 زیرا سرپرست کلیسا چون مسئول کار خدا است، باید بیعیب باشد، نه خودرأی، نه تندخو، نه مست باده، نه جنگجو و نه پولپرست. Viz kapitola |