تیتوس 1:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 امّا در زمان معین، کلام خود را آشکار کرد به موعظهای که مطابق فرمان نجاتدهنده ما خدا به من سپرده شد، Viz kapitolaهزارۀ نو3 و کلام خود را در زمان مقرر آشکار ساخت، به واسطۀ موعظهای که به حکم نجاتدهندۀ ما خدا به من سپرده شد، Viz kapitolaPersian Old Version3 اما در زمان معین، کلام خود را ظاهر کرد به موعظهای که برحسب حکم نجاتدهنده ما خدا به من سپرده شد، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و اکنون، درست در زمان مقرّر، آن را از طریق موعظهای که به دستور نجاتدهندۀ ما خدا به من سپرده شده، آشکار ساخته است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 و در زمان معیّن، آن وعده در پیامی که اعلام آن به دستور نجاتدهندهٔ ما خدا، به من سپرده شد، آشكار شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و در زمان معیّن، آن وعده در پیامی که اعلام آن به دستور نجاتدهندۀ ما خدا، به من سپرده شد، آشکار گردید. Viz kapitola |