رومیان 14:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس خورنده ناخورنده را حقیر نشمارد و ناخورنده بر خورنده حکم نکند، زیرا خدا او را پذیرفته است. Viz kapitolaهزارۀ نو3 آن که همه چیز میخورد، نباید به آن که نمیخورد به دیدۀ تحقیر بنگرد؛ و آن که همه چیز نمیخورد، نباید آن کس را که هر غذایی را میخورد، محکوم کند. زیرا خدا او را پذیرفته است. Viz kapitolaPersian Old Version3 پس خورنده ناخورنده را حقیر نشمارد وناخورنده بر خورنده حکم نکند زیرا خدا او راپذیرفته است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 پس آنانی که خوردن چنین گوشتی را بلامانع میدانند، آنانی را که نمیخورند تحقیر نکنند؛ و آنانی که نمیخورند، از کسانی که میخورند ایراد نگیرند، زیرا خدا ایشان را نیز به فرزندی پذیرفته است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 کسیکه هر غذایی را میخورد نباید كسی را كه فقط سبزیجات میخورد خوار بشمارد و همچنین شخص پرهیزکار نباید كسی را كه هر غذایی را میخورد محكوم سازد، زیرا خدا او را پذیرفته است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 کسی که هر غذایی را میخورد نباید کسی را که فقط سبزیجات میخورد خوار بشمارد، و همچنین شخص پرهیزکار نباید کسی را که هر غذایی را میخورد محکوم سازد، زیرا خدا او را پذیرفته است. Viz kapitola |