مکاشفه 6:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 که به صدای بلند صدا کرده، میگفتند: «ای خداوند قدّوس و حق، تا به کی انصاف نمینمایی و انتقام خون ما را از ساکنان زمین نمیکشی؟» Viz kapitolaهزارۀ نو10 اینان بانگ بلند برداشتند که: «ای سرور مقتدر، ای قدّوس، ای برحق، تا به کی از داوری زمینیان و گرفتن انتقام خون ما از آنان بازمیایستی؟» Viz kapitolaPersian Old Version10 که به آواز بلندصدا کرده، میگفتند: «ای خداوند قدوس و حق، تا به کی انصاف نمی نمایی و انتقام خون ما را ازساکنان زمین نمی کشی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ایشان با صدایی بلند به خداوند میگفتند: «ای خداوند پاک و حق، تا به کی بر ساکنان زمین داوری نمیکنی و انتقام خون ما را از آنان نمیگیری؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 آنها با صدای بلند فریاد زدند: «ای خداوند قدّوس و راستین، تا به كی بر ساكنین زمین داوری نمیکنی و انتقام خون ما را از آنها نمیگیری؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آنها با صدای بلند فریاد زدند: «ای خداوندِ قدّوس و راستین، تا به کی بر ساکنین زمین داوری نمیکنی و انتقام خون ما را از آنها نمیگیری؟» Viz kapitola |