مکاشفه 5:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و فرشتهای قوی را دیدم که به صدای بلند ندا میکند که «کیست سزاوار اینکه طومار را بگشاید و مُهرهایش را بردارد؟» Viz kapitolaهزارۀ نو2 و فرشتهای نیرومند دیدم که به بانگ بلند ندا میداد: «کیست که سزاوار برداشتن مُهرها و برگشودن طومار باشد؟» Viz kapitolaPersian Old Version2 و فرشتهای قوی را دیدم که به آواز بلند ندا میکند که «کیست مستحق اینکه کتاب را بگشاید و مهرهایش را بردارد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 آنگاه فرشتهٔ نیرومندی را دیدم که با صدای بلند میپرسید: «چه کسی لیاقت دارد که این مهرها را بشکند و طومار را بگشاید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 و فرشتهٔ نیرومندی را دیدم كه با صدای بلند میگفت: «چه کسی شایسته است كه طومار را بگشاید و مُهرهایش را بردارد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و فرشتۀ نیرومندی را دیدم که با صدای بلند میگفت: «چه کسی شایسته است که طومار را بگشاید و مُهرهایش را بردارد؟» Viz kapitola |