مزامیر 96:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 در میان ملّتها گویید: «خداوند سلطنت گرفته است. جهان نیز پایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.» Viz kapitolaهزارۀ نو10 باشد که در میان قومها بگویید، «خداوند پادشاهی میکند! آری، جهان مستحکم است و جنبش نخواهد خورد؛ او ملتها را به انصاف داوری خواهد کرد.» Viz kapitolaPersian Old Version10 در میان امتها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت میکند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 به همهٔ اقوام جهان بگویید: «خداوند پادشاه است. زمین محکم و استوار است و تکان نخواهد خورد. او مردم را از روی انصاف داوری خواهد کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 به همۀ قومهای جهان بگویید: «خداوند پادشاه است. زمین محکم و استوار است و هرگز جنبش نخواهد خورد. او مردم را از روی انصاف داوری خواهد کرد.» Viz kapitola |