مزامیر 57:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 ای جلال من، بیدار شو! ای بربط و عود بیدار شو! صبحگاهان را بیدار خواهم کرد. Viz kapitolaهزارۀ نو8 ای جان من، بیدار شو! ای چنگ و بربط بیدار شوید! من سپیدهدم را بیدار خواهم کرد! Viz kapitolaPersian Old Version8 ای جلال من بیدار شو! ای بربط وعود بیدار شو! صبحگاهان من بیدار خواهم شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ای جان من بیدار شو! ای بربط و عود من، به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 ای جان من بیدار شو. ای عود من و ای بربط من، بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 ای جان من بیدار شو! ای چنگ من و ای بربط من، بیدار شوید! من خورشید را بیدار خواهم کرد. Viz kapitola |