مزامیر 49:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 زیرا در حیات خود، خود را مبارک میخواند. و چون بر خود احسان میکنی، مردم تو را میستایند. Viz kapitolaهزارۀ نو18 هرچند در زمان حیات، خویشتن را مبارک پندارد - و هرچند چون کامروا باشی همگان تو را میستایند - Viz kapitolaPersian Old Version18 زیرا در حیات خود، خویشتن را مبارک میخواند. و چون بر خوداحسان میکنی، مردم ترا میستایند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 هر چند او در زندگی خوشبخت باشد و مردم او را برای موفقیتش بستایند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 اگرچه کسی از زندگی خود راضی باشد و دیگران او را بهخاطر موفقیّتش بستایند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 هرچند در زندگی خود را خوشبخت بداند و دیگران او را بهخاطر موفّقیّتش بستایند، Viz kapitola |