مزامیر 49:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای تمامی قومها این را بشنوید! ای تمامی ساکنان دنیا این را گوش گیرید! Viz kapitolaهزارۀ نو1 ای همۀ قومها، این را بشنوید! ای تمامی ساکنان جهان، گوش فرا دهید، Viz kapitolaPersian Old Version1 ای تمامی قومها این را بشنوید! ای جمیع سکنه ربع مسکون این را گوش گیرید! Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای همهٔ قومهای روی زمین این را بشنوید! ای تمام مردم جهان گوش فرا دهید! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 ای تمامی مردمان، این را بشنوید! هرکس در هرجایی که هست گوش بدهد، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای همهٔ قومها، این را بشنوید! ای تمامی مردم جهان گوش بدهید، Viz kapitola |